От Квитки Цисык до скандала со Скрипкой: кто из звезд перепел "Два кольори" Дмитрия Павлычко

Один из представителей поколения шестидесятников Дмитрий Павлычко оставил после себя неизмеримый след и всегда будет жить в песне "Два кольори". Он написал ее за полчаса на съезде комсомола, когда увидел черный с красными розами платок на плечах одной ученых. В УССР ее называли "гимном националистов", но композицию все же отстояли. Кто и как перепевал "Два кольори" почти за 60 лет, далее в материале 24 Канала.

Читайте также Было за честь, – Тина Кароль показала, как пела "Два кольори" покойного Дмитрия Павлычко

Кто перепел легендарные "Два кольори" Дмитрия Павлычко

Первым "Два кольори" публично исполнил украинский оперный певец Анатолий Мокренко на художественном совете Украинского радио. Однако тогда ее не разрешили записать, потому что в красном и черном видели революционный флаг УПА.

Анатолий Мокренко – "Два кольори": слушайте песню онлайн

Дмитрий Павлычко и автор музыки Александр Билаш получали указания "сверху" переписать песню, но на уступки не пошли. Так, в ноябре 1964 года она прозвучала на радио в исполнении Дмитрия Гнатюка. Именно его голосом мир услышал "Два кольори".

Дмитрий Гнатюк – "Два кольори": слушайте песню онлайн

После этого композиция "Два кольори" разлетелась по миру. В конце 80-х ее спела украинская дива Квитка Цисык, которая родилась и выросла в США.

Сам Дмитрий Павлычко комментировал, что "из наших исполнителей никто так не передал замысел авторов, как она, пела не только голосом, но и своим духом". Ее идеальный вокал он сравнивал с горным воздухом или родниковой водицей.

Квитка Цисык – "Два кольори": слушайте песню онлайн 

Вслед за Квиткой Цисик "Два кольори" прозвучала в исполнении Василия Зинкевича.

Василий Зинкевич – "Два кольори": слушайте песню онлайн 

Интересно, что Олег Скрипка тоже в этом списке, но ему пришлось извиняться перед семьей композитора Александра Билаша. Дело в том, что в 2021 году лидер группы "ВВ" перевел "Два кольори" на английский, сменил аранжировку и снял дерзкий клип с полуобнаженными девушками. Все это без разрешения наследников, которые обладают авторскими правами на мелодию.

Я не хотел обидеть чувства к великому композитору Александру Билашу. Я извиняюсь. Будем ситуацию урегулировать законным образом… Мое желание было прославить это произведение. И я сделал свое видение,
– оправдывался музыкант.

В ответ на это дочь Билаша заявила, что "не нужно такого переосмысления, не нужно такого осовременивания", потому что в такой популяризации произведения ее отца не нуждаются.

Олег Скрипка – Two Colors: смотрите видео онлайн

"Два кольори" также перепевали Оксана Муха, Надя Дорофеева в дуэте с победителем 11 сезона "Голоса страны" Сергеем Лазановским, Виктор Павлик, Злата Огневич и другие.

Оксана Муха – "Два кольори": смотрите видео онлайн

Надя Дорофеева и Сергей Лазановский – "Два кольори": смотрите видео онлайн

Виктор Павлик – "Два кольори": смотрите видео онлайн

Злата Огневич – "Два кольори": смотрите видео онлайн