"Звучить набагато краще": Монатіка випустив українську версію хіта "Мокрая"
Джерело:
МонатікМонатік продовжує перекладати свої хіти. Днями він потішив шанувальників новим звучанням треку "Мокрая". Заважаючи на коментарі фанатів, це новий саундтрек цього літа.
Пісня вийшла в рамках нового проєкту артиста, який називається Repair. Його співак запустив після повномасштабного вторгнення Росії в Україну. Виконавець вирішив зробити "ремонт" своїх композицій та перевипустити легендарні пісні рідною українською мовою. Першою з них стала композиція "Кожний раз".
Це цікаво Камалія разом з доньками вперше за тривалий час повернулися в Україну: милі фото
Монатік презентував нову пісню "Мокра"
Свого часу російськомовна версія треку підкорила серця мільйонів шанувальників по всьому світу. Відтак артист вирішив, що вона тепер повинна звучати українською.
MONATIK – "Мокра": дивіться відео онлайн
Реакція мережі
Шанувальники фанатіють від нової версії треку. Вони переконані, що українською пісня звучить краще, ніж оригінал:
- "Круто, дуже подобаються ваші переклади, не зупиняйтесь";
- "Це божественно. Дякую. Мурашки по шкірі й сльози на очах, бо можу знову її слухати й кайфувати";
- "Пісня реально круто зазвучала нашою мовою. Це просто вогонь. Продовжуй в тому ж дусі";
- "Це підпал. Я не думала, що перекладена пісня може звучати краще оригіналу, але щойно ви це спростували. Продовжуйте, це неймовірно. Дякую за вашу працю";
- "Це просто рай для вух. Українською все звучить набагато краще";
- "Кайф, ідеальний переклад".