Карл III или Чарльз III: какое имя будет носить новый король Великобритании

9 сентября 2022, 12:45

Источник:

Bloomberg

После Елизаветы II новым королем стал принц Чарльз. У него будет имя Чарльз III – оно происходит от старогерманского слова "карл". Почему неправильно называть короля Карлом и как это связано с россией – читайте дальше.

Принц Уэльский Чарльз стал королем Великобритании. Объясняем, какое имя взял новоиспеченный глава Соединенного Королевства.

К теме Умерла королева Великобритании Елизавета II – она правила 70 лет

Какое имя избрал принц Чарльз

Обычно новое имя монарха объявляется на Совете по присоединению в Лондоне после смерти бывшего короля или королевы. Но на этот раз это сделала премьер-министр Лиз Трасс.

Лиз Трасс выступила с речью у Даунинг-стрит и заявила, что корона, традиционно, переходит к старейшему наследнику. Она назвала его имя – король Чарльз III. В Клеренс-Гаузе подтвердили слова министра.

Имя Чарльз (Charles) происходит от старогерманского слова "karl", которое означает свободный человек. Чарльз – это английский вариант имени Карл, потому весь мир называет нового короля именно так. А вот Карлом III его называют только в россии. Эта традиция в стране-агрессоре возникла еще в конце XIX века. Русские называли британских королей только на немецкий манер: Джорджа – Георгом, Уильяма – Вильгельмом. Поэтому теперь в россии короля будут называть не Чарльзом, а Карлом. Отметим, что украинская служба BBC в своих материалах называет короля Чарльзом.

Отметим, что принц Чарльз мог выбрать и другие варианты имени. Он имел возможность представиться в честь отца Филиппом или даже Георгом в честь деда. Было предположение, что Чарльз станет Георгом VII.

Как нового короля называют другими языками

По-литовски – Karolis
Венгерский – Károly
По-польски – Karol
Болгарский – Чарлз
По-русски – Charles
Испанский – Carlos
Французской – Charles (Шарль)
Итальянский – Carlo
На немецком – Karl

Как имя выбирала покойная королева

Согласно традиции, монарший титул мог отличаться от имени суверена, которым его окрестили. К примеру, королева Виктория была Александрина Виктория, Эдвард VII был Альбертом Эдуардом. Дед принца Чарльза Георг VI тоже был Альбертом, его звали именем Берти, но престол он решил занять именно с четвертым именем.

К слову Умерла Елизавета II: биография легендарной монархини

Принцесса Елизавета тоже имела несколько вариантов имени, с которым занять британский престол. Она удивилась, когда ее спросили о выборе имени.

"Мое имя, конечно. Что еще может быть?" – сказала принцесса и стала королевой Елизаветой II.