Євробачення-2019: текст і переклад пісні Scream Сергія Лазарєва

Прем'єра кліпу Сергія Лазарєва відбулась 9 лютого 2019 року. До цього пісню Scream ще ніхто з прихильників Євробачення не чув, адже у Росії відмовились від відкритого відбору вокалістів.

Читайте також: Євробачення-2019: онлайн-трансляція фіналу

Сам Сергій Лазарєв не приховує, що в захваті від майбутньої участі в Євробаченні. За словами російського артиста, пісня Scream буде кардинально іншою, аніж You Are the Only One, яку він презентував на шоу в 2016 році.

Я щасливий знову взяти участь в конкурсі Євробачення та на цей раз покажу себе з іншого музичного боку,
– зізнався Сергій Лазарєв.

Ліричну пісню Scream доповнило зворушливе відео. Режисером кліпу став Костянтин Черепков, який показав романтичну історію маленького лицаря, що долає всі перешкоди на шляху визволення принцеси.

"Коли я почув цю пісню в перший раз, я відчув неймовірну силу і міць мелодії. Потім з'явився текст і все знайшло ще більший сенс. Ну, а режисер Костянтин Черепков зняв унікальне і зворушливе відео", – додав Сергій Лазарєв.

Кліп Сергія Лазарєва Scream: дивіться ефектне відео

Що відомо про участь Сергія Лазарєва в Євробаченні у минулих роках?

Популярний російський артист брав участь в Євробачення-2016 році. Тоді він виступив з композицією You Are the Only One та посів третє місце. Українка Джамала та австралійка Дамі Ім зуміли тріумфально обігнати Сергія Лазарєва у першості.

Читайте також: Скандал з MARUV: що трапилось і чому вона не їде на Євробачення від України

Російські ЗМІ заговорили про повернення Сергія Лазарєва на сцену вокального конкурсу ще в середині січня 2019 року. Згодом представники артиста офіційно підтвердили цю інформацію. Вже 9 березня Сергій Лазарєв вирішив презентувати свою пісню Scream. Водночас Україна відмовилась від участі в Євробаченні.

Сергій Лазарєв – Scream: текст пісні

No I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So, I will leave you to wonder
What will become of our lives

I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see

Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things

They scream
They scream

Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away

I’ll swallow hard
Fall apart
Break and bleed but
You won’t see

Tears will fall
I hear them all

They scream
They scream

Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart

They scream
Not so silent and innocent
Acid rain from your finger prints
They scream
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart

Сергій Лазарєв – Scream: переклад пісні

Я не можу залишатися тут,
Ти не примусиш мене плакати,
Я залишу тебе, щоб ти задумалась,
Що ж буде з кожним з нас.

Я важко впаду,
Розпадаючись на частини,
Розбиваючись і стікаючи кров'ю,
Але ти не побачиш.

Не зронивши ні сльозинки,
Буду гордо триматися.
Може бути, їх ніхто не побачить і не почує,
Але про сльози не можна мовчати.

Вони кричать.
Вони кричать.

Хоч мені пече горло,
Мої очі обдурять.
Вони будуть сухими,
Поки ти не покинеш мене.

Я важко впаду,
Розпадаючись на частини,
Розбиваючись і стікаючи кров'ю,
Але ти не побачиш.

Сльози будуть стікати по обличчю,
Я чую їх.

Вони кричать.
Вони кричать.

Не так мовчазно і невинно
Кислотний дощ виходить з тебе.
Відлуння, потоки самотності
Вдаряють по моєму серцю.

Вони кричать
Не так мовчазно і невинно
Кислотний дощ виходить з тебе
вони кричать
Відлуння, потоки самотності
Вдаряють по моєму серцю.