Однако эта колыбельная имеет еще одну заслугу. Причем мирового масштаба. Украинская народная мелодия стала вдохновением для хита Summertime.
В 1930-е годы Америка переживала золотое время гангстеров, казино и подпольного алкоголя в обход сухого закона. В кафе на окраине города начинают звучать первые ноты джаза. Именно в это время в Нью-Йорк с гастролями приезжает украинская капелла под руководством Александра Кошицы, — довольно популярный коллектив, который объездил чуть ли не всю Европу и Америку.
Одним из лучших его номеров была как раз колыбельная "Ой ходить сон коло окон". Не могла пропустить такой концерт и семья Гершвинов, которая несколько лет назад эмигрировала сюда из Одессы. Тем более что в семье рос молодой композитор Джордж.
Кто бы мог подумать, но за 5 лет после украинского концерта в Нью-Йорке представили оперу "Порги и Бесс" с песней Summertime. Музыкальные критики сразу заметили сходство с колыбельной, хотя видно было, что Гершвин добавил новую аранжировку и положил украинский мотив на блюзовый ритм.
За год песня вышла за пределы оперного театра. Сначала ее перепела Billie Holiday, а дальше песня оказалась в репертуаре едва ли не всех джазовых музыкантов. Классикой стало исполнение Ella Fitzgerald и Armstrong.
Далее были Miles Davis, The Beatles, Janis Joplin, Whitney Houston и даже президент США Билл Клинтон на саксофоне. Считают, что по количеству различных исполнений ария опередила даже известный хит Yesterday группы The Beatles.
Но главное, что дети на другом континенте теперь засыпают под такие же прекрасные мелодии, как и украинские дети.
Читайте также: Сын украинского крепостного принес миру прикладную механику