О чем поет Джамала: перевод песни для Евровидения

Песня Джамалы рассказывает о депортации ее родного крымскотатарского народа. Эту композицию певица написала специально для "Евровидения", вдохновившись рассказом своей прабабушки, пишет "Апостроф".

Тот ужасный год навсегда изменил жизнь одной хрупкой женщины, моей прабабушки Назил-хан. Ее жизнь после этого уже никогда не была прежней— рассказала Джамала.

Текст песни Джамалы "1944" в русском переводе:

Когда приходят незнакомцы...

Они приходят в твой дом,

Они убивают вас всех и говорят:

"Мы не виноваты ... не виноваты"

Где ваш разум?

Человечество плачет.

Вы думаете, что вы боги,

Но все умирают,

Не глотайте мою душу,

Наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир.

Мы могли бы построить будущее,

Где люди свободно живут и любят,

Счастливые времена...

Где ваши сердца?

Человечество, процветай.

Вы думаете, что вы боги,

Но люди умирают.

Не глотайте мою душу,

Наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир,

У меня не было Родины...

Как известно, в этом году "Евровидение" состоится 10-14 мая в столице Швеции Стокгольме.

Читайте также: Россия прокомментировала победу Джамалы в нацотборе Евровидения