10 крымскотатарских слов, которые должен знать каждый украинец
Сейчас крымскотатарский народ переживает тяжелые времена российской оккупации. Возможно, единственный шанс сохранить свою культуру и самобытность — это язык.
И если большинство крымских татар владеют украинским и русским языками, то сказать такое об украинцах и владении ими крымскотатарским — увы, нельзя.
Именно поэтому известные люди в Украине с крымскотатарским корнями рассказали, какие самые важные слова на их родном языке должен знать каждый украинец, пишет "Укринформ".
Мустава Джемилев
На традиционных для крымских татар митингах 18 мая после выступления с трибуны ораторы, как правило, выкрикивают в народ три слова: Ватан — Родина, миллет — нация, народ, Меджлис — представительный орган крымских татар,
— отмечает Джемилев.
К важным словам он также добавляет такие: адалет — справедливость, адет — традиция, ана — мама, евлятларимиз — наше поколение, топрак — земля, севги — любовь, сайгьы — уважение.
Ахтем Сеитаблаев
Известный режиссер и автор фильма "Хайтарма" приводит такой список: ана — мама, баба — отец, бала — ребенок, Ватан — Родина, рух — дух, джаным — душа моя, любимая, Къырым — Крым, иш — работа, намуш — честь, тербие — воспитание.
Джамала
Певица призналась, что все важные слова на крымскотатарском языке вошли в ее песню "1944", с которой она будет представлять Украину на песенном конкурсе Евровидение-2016 в Стокгольме.
Они все вошли в мою песню, как крик души: "Мэн бу ерде яшалмадим. Яшлигима тоялмадим. Ватанима тоялмадим",
— процитировала певица.
Песня "1944" написана на английском и крымскотатарском языке. С полным переводом песни можно ознакомиться здесь.
Читайте также: ТОП-10 фактов об украинском языке